Le discours de Jack Layton au rassemblement « Le pouvoir de changer » à Toronto

Je fais partie de la majorité de soixante-deux pour cent.

Ce sont des mots que j’entends partout au Canada.

Les Canadiens ont voté pour le changement.

Alors M. Harper –

Pourquoi refusez-vous aux Canadiens le changement qu’ils ont choisi aux urnes?

Pourquoi refusez-vous la règle de la majorité?

Mes amis, je fais partie de la majorité de soixante-deux pour cent.

ET VOUS?

Des gens perdent leur emploi, ils reçoivent leur dernier chèque de paie et ils ne savent pas quoi faire.

Les familles essaient de décider quelles factures payer –

Mais M. Harper essaie désespérément de s’accrocher au pouvoir.

M. Harper a fermé les portes de la démocratie.

En fermant le Parlement, il vous a réduits au silence et il a tourné le dos à l’économie et aux familles d’aujourd’hui.

Mais j’aimerais vous dire –

Qu’il y a une coalition majoritaire qui est prête à prendre des mesures pour relancer l’économie pour les familles canadiennes.

Pour les familles qui souffrent déjà à cause de la crise économique.

Soixante-dix mille emplois perdus en novembre.

C’est trois fois plus que les prévisions des économistes.

Soixante-six mille ici en Ontario.

Quarante-deux mille dans le secteur manufacturier.

Et des milliers d’autres emplois dans les scieries et les usines et les compagnies de la haute technologie partout au Canada.

Mais ces gens n’auront pas d’aide, parce que Stephen Harper a verrouillé les portes du Parlement.

La semaine dernière, les familles attendaient avec angoisse pour voir quelles mesures le gouvernement prendrait.

Les leaders du monde des affaires et des syndicats ont demandé des gestes concrets.

Le NPD a présenté des idées constructives.

Le soir de l’élection, j’ai promis de travailler en collaboration avec M. Harper dans le nouveau Parlement minoritaire.

Pendant les jours et les semaines suivant l’élection, j’ai proposé des idées efficaces pour stimuler l’économie…

Dans des discours, au Parlement et en privé avec M. Harper.

Mais plutôt que de présenter un plan économique, M. Harper a présenté un plan idéologique pour vendre des édifices publics, se débarrasser de l’opposition et faire reculer les droits des femmes et des travailleurs.

Ce qui ne protégera pas un seul emploi, ni une seule pension.

Stephen Harper a montré aux Canadiens qu’il ne prend pas le ralentissement économique au sérieux.

Il n’a pas présenté un plan économique clair pour le Canada, ce qui est irresponsable et imprudent.

Évidemment, la priorité de M. Harper est de protéger son propre job, non pas vos jobs à vous.

Alors, aujourd’hui, nous voilà à un tournant dans notre histoire commune.

Le Canada a besoin d’un gouvernement fort, efficace et responsable. Un gouvernement qui a la confiance du Parlement.

Ce n’est pas ce que nous avons aujourd’hui.

Nous avons un gouvernement qui se croise les bras alors que notre économie a besoin d’action.

Nous avons un gouvernement qui s’intéresse plus au pouvoir qu’à la population canadienne.

Stephen Harper a manqué à sa promesse envers les Canadiens.

C’est pourquoi il a perdu la confiance du Parlement.

Le NPD et le Parti libéral veulent stimuler l’économie dans le cadre d’un gouvernement stable et responsable.

Nous avons mis nos différences de côté.

La Coalition a une entente juste et équilibrée pour gouverner.

Nous avons un plan prudent, efficace et compétent pour relancer notre économie, créer des emplois et favoriser la confiance des consommateurs.

Voici notre plan :

Premièrement : investir dans les infrastructures et élargir les transports en commun.

Nous avons besoin de ce genre d’investissement à Toronto.

Deuxièmement : faire construire des logements abordables et rénover les maisons.

Cela créera des emplois ici à Toronto.

Nous savons que c’est vrai, parce que nous l’avons vu.

Cela combattra l’itinérance et la pauvreté.

Et maintenant que l’économie est en déclin, c’est plus urgent que jamais.

Troisièmement : remettre les industries clés sur pied.

Pour les fabricants d’automobiles : des prêts à faible taux d’intérêt et des voitures plus vertes.

Pour la foresterie : des garanties de crédit et une politique d’achat « fait au Canada ».

Pour l’agriculture : appuyer la Commission du blé.

Quatrièmement : de l’appui et un soutien au revenu pour les familles.

Réformer l’assurance-emploi pour supprimer les délais d’attente.

Protéger les pensions et améliorer les règles pour les FERR.

Et accorder de meilleures prestations pour enfants aux parents qui travaillent.

Bien sûr, nous travaillerons de près avec l’Administration Obama pour combattre les changements climatiques et établir un marché du carbone.

Et nous prendrons d’autres mesures pour relancer l’économie :

Investir dans les communautés des Premières nations, des Métis et des Inuits.

Régler notre système d’immigration.

Former plus de médecins et d’infirmiers.

Et rétablir le financement destiné aux arts, pour favoriser nos industries culturelles précieuses.

Nous avons un plan efficace, prudent et pratique.

Alors, je demande encore une fois –

M. Harper, pourquoi refusez-vous la règle de la majorité?

Votre gouvernement sera défait à la première occasion.

Stephen Harper a promis que les députés auraient l’occasion d’exprimer leur confiance ou leur non-confiance en son gouvernement.

Il a promis que les gens pourraient s’exprimer.

Un autre mensonge de la part de Stephen Harper.

Jeudi dernier, il a fermé le Parlement et il vous a réduits au silence.

Il a privé tous les représentants élus de la Chambre de leur droit de vote.

Ce refus de Stephen Harper de faire face au Parlement élu par la population canadienne est lâche.

Le Canada a besoin de stabilité, ce qui n’est plus possible sous Stephen Harper.

Parce que Stephen Harper et les conservateurs veulent diviser les Canadiens.

Mais nous avons un choix :

La division, ou l’unité.

La peur, ou l’espoir.

De l’inaction, ou de véritables mesures pour aider votre famille.

Montrons à Stephen Harper qui nous sommes vraiment :

Pendent des moments difficiles, nous nous serrons les coudes et nous travaillons ensemble.

Nous avons de l’espoir.

C’est une Coalition pour le changement.

Et vous avez choisi de faire partie de ce changement.

Stephen Harper a laissé tomber la démocratie –

Il a laissé tomber le Canada –

Et il vous a laissés tomber, vous.

Vous êtes la majorité.

Il est temps que la majorité soit entendue!