Ne brisez pas la promesse sur le Traité du saumon du Pacifique

FALL RIVER, N-É - Le gouvernement conservateur a promis l’an dernier aux acteurs clés dans le Traité du saumon du Pacifique que des audiences parlementaires seraient tenues avant la signature du traité.

L'ex-ministre des pêches et océans, Loyola Hearn, a promis à la Chambre des Communes qu'une discussion ouverte et transparente aurait lieu avant la signature.

Cependant, il s'avère maintenant que la nouvelle ministre Gail Shea projette de signer le Traité avant le retour du Parlement.

Le porte-parole du NPD en la matière, Peter Stoffer, condamne cette action et affirme que c'est inacceptable.

« Le gouvernement ne devrait pas signer de tels textes de loi significatifs tandis que le Parlement est prorogé, » a déclaré Stoffer. « Ils ont promis de permettre aux gens de s'exprimer avant que le traité soit signé. Il est inacceptable que les conservateurs brisent cette promesse. »

Stoffer a envoyé une lettre à la ministre Shea lui demandant de ne pas signer le traité jusqu'à ce que le Parlement ait repris et le Comité permanent sur les pêches et les océans puisse avoir entendue les pêcheurs, les Premières Nations et les communautés dont les vies seront affectées par ce traité.

The Honourable Gail Shea
Minister of Fisheries & Oceans
Suite 1570-200 Kent Street
Ottawa, ON
K1A 0E6

Minister Shea,

It has come to my attention that the Pacific Salmon Treaty will be signed prior to the end of 2008.

I urge you not to sign this treaty until after the House of Commons re-convenes on January 26, 2009. This short delay will allow the Standing Committee on Fisheries and Oceans, and indeed all Members of Parliament, to give constructive input prior to the signing of such an important piece of legislation.

Our Fisheries and Oceans management authorities would subsequently have a more comprehensive understanding of how to implement of the new Pacific Salmon Treaty.

I await your reply.

Peter Stoffer,MP
Sackville-Eastern Shore
PS/er/CEP 232