NPD Discours

Il y a un mois, j’ai rencontré le premier ministre pour parler du budget.

Notre message était clair… Vous pouvez soit vous concentrer sur les priorités de la classe moyenne, ou choisir une élection.

C’est ce que je lui ai dit malgré le fait que c’est un gouvernement que nous n’avons pas appuyé, parce que je crois important de faire fonctionner le Parlement. C’est notre responsabilité envers les Canadiens.

J’ai dit au premier ministre que pendant cette récession, les Canadiens de la classe moyenne ont travaillé encore plus fort pour joindre les deux bouts.

Merci beaucoup. Et je vous souhaite une bonne et heureuse année.

Une nouvelle année, qui nous donne une nouvelle chance de bâtir un monde meilleur, d’apprendre de nos erreurs passées, d’aller dans la bonne direction. Vous vous rappelez sûrement, 2011 devait être l’année où les Canadiens accueilleraient leurs soldats de retour d’Afghanistan, et qui devait marquer le début d’une ère nouvelle pour ce pays.

Mes amis, je vous affirme ceci : lors de la prochaine élection, le NPD mettra les soins de santé à l’avant-plan.

Pas parce qu’il est fondamentalement brisé. De plusieurs façons, l’assurance-maladie fonctionne plutôt bien. Assez bien pour inspirer la principale réalisation de la présidence d’Obama. Assez bien pour avoir fait une grande différence dans ma vie cette année.

Bonjour.

Encore aujourd’hui, les pertes humaines en Haïti et la souffrance que vivent toujours les citoyens haïtiens continuent de déchirer nos coeurs.

Nous partageons le chagrin des familles des Canadiens victimes du séisme.

Et nous partageons les espoirs des personnes qui espèrent un retour sécuritaire de leurs proches qui manquent toujours à l’appel.

La compassion à son meilleur s’est affichée chez les Canadiens tandis que les conséquences tragiques du séisme se sont multipliées.

Good morning brothers and sisters!

I can safely say that this is the most energised OFL Convention I’ve seen in a long time – and it’s first thing in the morning on the fourth day!

J’aimerais aujourd’hui vous parler d’un enjeu important pour les familles et pour notre mouvement : les pensions et les épargnes-retraite.

But let me begin by congratulating Sid Ryan and Marie Kelley.

Hier, j’ai rencontré les travailleurs de Nortel qui perdent espoir de revoir un jour l’intégralité de leur pension.

Aussi, cet été, notre porte-parole en matière de pensions, Wayne Marston, a rencontré Lewis Cook, qui a passé 40 ans à travailler pour papetière à Marathon. Il a pris sa retraite en 1996 et on lui a fait savoir qu’il allait perdre une bonne part de ses prestations.

Bonjour!

J’aimerais tout d’abord mentionner que nous sommes ici rassemblés dans un territoire Mic Mac traditionnel.

J’aimerais que vous vous joigniez à moi pour présenter, au nom du Nouveau Parti démocratique, nos condoléances à la famille du célèbre militant Mic Mac Donald Marshall Jr., décédé la semaine dernière. La lutte courageuse de Donald pour les droits de son peuple nous rappelle la longue bataille pour obtenir les excuses historiques pour les pensionnats indiens.

Good morning.

Thank you, David, for that kind introduction.  Let me begin by saying how pleased I am to have the opportunity to speak here at the Woodrow Wilson Centre, and that you’ve come out today. I’m looking forward to your questions after my speech.

I’ll first talk about the battle for health care reform and dispel some myths about Canadian health care. Then I’ll say a few words about how health care reform will help economic recovery, and about working together to strengthen health.

Merci beaucoup.

Vous savez, j’ai appris ce matin que Don Drummond est un social-démocrate : il faut réformer l’assurance-emploi, aider les Canadiens à faible revenu, rénover les édifices.

Je vais lui demander de se présenter sous la bannière du NPD lors de la prochaine élection!

Imaginez le capitaine d’un navire, qui quitte le port sous un ciel bleu.

Il vérifie les prévisions, mais il ne veut pas y croire.

Certaines personnes qui viennent d’arriver au port préviennent que la mer est agitée à l’horizon.

Certains navires ont coulé, ils disent.

My fellow Canadians, tonight we are at a crossroads in our collective history.

An economic storm unlike anything seen in a generation is upon us.

And Canada must have a strong and effective government that holds
the confidence of Parliament.

Tonight, we do not.

Tonight, far too many Canadians will lie awake not knowing how they’ll put food
on the table tomorrow, or pay the bills this month.

Seniors will check their pensions and savings and see the true cost of collapsing markets.

And in Canada this recession has only just begun.

Je suis très heureux d’être ici avec vous aujourd’hui.

Je sais qu’il y a beaucoup d’incertitude au Canada en ce moment.

Et je sais que beaucoup de Canadiens s’inquiètent de leur avenir et de l’avenir de leurs enfants.

Je sais que vous avez besoin de leaders qui se rangent de votre côté.

Alors, j’aimerais commencer en rendant hommage à quelqu’un qui s’est toujours rangé de votre côté :

Howard Hampton.