Le budget retranche 500 millions de dollars du plan de relance