Les conservateurs de Stephen Harper, qui disaient vouloir mettre leur imputabilité par-dessus tout, se trouvent isolés dans leurs tactiques consistant à se cacher derrière des documents caviardés et en retardant le processus en boycottant les comités parlementaires. Plusieurs commentateurs et chroniqueurs de tous les domaines veulent que le gouvernement lève le voile dans ce dossier.

Voici ce qu’ils disent :

« [Les conservateurs ont] essayé de toutes les façons possibles de se cacher du fait évident que tout le monde et son frère… était au courant de la propension des autorités afghanes à torturer des prisonniers à Kandahar. » - Traduction d’un éditorial, Globe and Mail, 17 décembre 2009.

« Si le gouvernement conservateur avait été honnête, il aurait pu mettre fin à la controverse dans le dossier de la torture des prisonniers afghans, mais sa malhonnêteté vient maintenant d’entacher le bilan de transparence du premier ministre et la campagne de neutralisation du Parlement que mène le premier ministre. Au lieu d’avoir fait preuve de candeur, Stephen Harper a mis fin à la défense des conservateurs en donnant l’argument suspect qu’il n’y a pas de preuve que des prisonniers afghans ont été torturés. Quelle sottise! » - Traduction d’une citation, James Travers, Toronto Star, 17 décembre 2009.

« Nous devons avoir une tolérance zéro quant à la torture et l’abus que subissent des prisonniers afghans si les forces de coalition en Afghanistan veulent pouvoir maintenir leur crédibilité dans le pays déchiré par la guerre. » - Traduction de la citation du commandant de la FIAS et général américain Stanley McChrystal, Toronto Star, 17 décembre 2009.

« La manière maladroite dont le gouvernement conservateur gère le dossier des détenus représente négativement ses compétences en gestion, sa capacité de véhiculer les valeurs canadiennes à l’étranger et la confiance que nous avons en lui. » - Traduction d’un éditorial, Globe and Mail, 17 décembre 2009.

« Je penche de plus en plus du côté du député néo-démocrate Paul Dewar. Il devrait peut-être y avoir la tenue d’une enquête fédérale, après tout. » - Traduction d’une citation du chroniqueur Terry Glavin sur son blogue, 16 décembre 2009.

« Regardez bien la façon dont le gouvernement se comportera au cours des prochains mois. S’il continue de bloquer la diffusion de documents, de boycotter les comités ou même de proroger le Parlement, vous pourrez donc conclure avec raison que la bataille que mène Richard Colvin pour dévoiler la vérité triomphera sur le camouflage du gouvernement. » - Traduction d’une citation, Don Martin, National Post, 17 décembre 2009.

« M. Harper aura une autre occasion de faire la bonne chose lorsque M. Colvin répondra par écrit au témoignage de M. Hillier et des autorités principales des Affaires étrangères. Espérons qu’il la saisira et qu’il exigera la tenue d’une enquête. » - Traduction d’une citation, Norman Spector, Globe and Mail, 16 décembre 2009.