Déclaration du chef du NPD Jack Layton sur le tremblement de terre au Chili