Depuis le témoignage du diplomate de carrière Richard Colvin au sujet de la complicité possible des Canadiens dans la torture de détenus en Afghanistan, le ministre des Affaires étrangères Peter MacKay multiplie les messages incohérents.

Qui est Richard Colvin?

« J’ai entendu le nom de M. Colvin la première fois à propos de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire. » (National Post, 16 octobre 2009)

Oh! Ce Richard Colvin là?

« J’ai reçu du sous-ministre des notes d’information comprenant des annexes rédigées en partie par M. Colvin, mais je n’ai reçu aucun rapport envoyé directement par ce dernier. (Citation dans le blogue de David Akin, de Canwest, le 25 novembre 2009 [5].)

Quels documents?

« Ce rapport n'est pas arrivé jusqu'à mon bureau du fait que nous recevons des centaines voire des milliers de rapports acheminés par le ministère de la Défense nationale et le ministère des Affaires étrangères. J'ai l'intention de m'informer auprès du ministère de la Défense et de celui des Affaires étrangères pour déterminer où ce rapport s'est arrêté parce qu'il ne s'est pas rendu au bureau du sous-ministre ni au mien. » – Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères, Hansard, 19 octobre 2009.

Ai-je parlé de celui dont le sous-ministre m’a fait le compte rendu?

M. MacKay : Le sous-ministre a donc reçu un rapport et cela y était annexé. C’était donc…

Solomon : L’avez-vous vu?

M. MacKay : Oui. C’était un rapport mentionné par Len Edwards... mon ancien sous-ministre, qui faisait état de préoccupations soulevées parmi diverses questions signalées.

Solomon : Quand [était-ce]?

M. MacKay : En juin 2007. Juste avant mon arrivée à la Défense. (Émission Power and Politics with Evan Solomon, CBC, 19 novembre 2009)

Quel travail de détraction?

« Son témoignage n’était pas crédible. Les déclarations qu’il a faites hier ne résistent pas à l’analyse … Il n’est question ici que de ouï-dire, d’un témoignage qui repose surtout sur ce que l’on a montré à dire aux Talibans qui étaient capturés. » – Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères, dans une mêlée de presse, le 19 novembre 2009.

Colvin est un chic type

« Je ne m’attaque pas à sa personnalité, à son professionnalisme. Comprenez-moi bien : je ne parle pas de cette personne, mais plutôt de son témoignage. (Citation dans le blogue de David Akin, de Canwest, le 25 novembre 2009 [5].)