Le Globe and Mail rapporte ce qui suit dans son édition d’aujourd’hui à propos des documents et témoignages officiels sur le transfert des détenus afghans par le Canada : « Les dépositions sous serment des officiers supérieurs canadiens et les rares documents non censurés contredisent les affirmations répétées du ministre de la Défense, Peter MacKay, selon lesquelles il n’existe aucune preuve pour confirmer ne serait-ce qu’un seul cas de torture dans le cadre du transfert des détenus afghans par les Forces canadiennes aux Forces de sécurité afghanes. » – traduction.

Rappelons tout de même certaines déclarations de ministres du Gouvernement Harper qui auraient dû être informés de la situation, tirées des bleus du Hansard :

« Pas une seule allégation de mauvais traitement contre un prisonnier transféré par les Canadiens n'a été prouvée » - John Baird, 4 décembre 2009

« On n'a jamais réussi à prouver une seule allégation de mauvais traitements infligés à un prisonnier, taliban ou autre, transféré par les Forces canadiennes. Voilà les faits. » - Peter MacKay, 2 décembre 2009

« Je tiens à être très clair. Il n'y a jamais eu une seule allégation de mauvais traitement contre un prisonnier taliban transféré par les Forces canadiennes qui a été prouvée. » - Lawrence Cannon, 1 décembre, 2009

« Pas une seule allégation de mauvais traitement mettant en cause un seul prisonnier transféré par les Forces canadiennes n'a été prouvée. Pas une seule! » - Peter MacKay, 23 novembre, 2009

« Pas une seule allégation concernant des prisonniers transférés par les Forces canadiennes n'a été prouvée. » - Peter MacKay, 23 novembre, 2009

« Monsieur le Président, il n'y pas eu une seule allégation avérée de mauvais traitements d'un prisonnier transféré par les Forces canadiennes. » - Peter MacKay, 23 novembre, 2009

« Il est également important de noter, une fois de plus, qu’aucune allégation visant un prisonnier taliban transféré par les Forces canadiennes n’a été prouvée. » - Peter MacKay, 23 novembre, 2009

« Je rappelle aux députés d'en face que pas une seule allégation concernant un prisonnier taliban transféré n'a été prouvée » - John Baird, 20 novembre, 2009

« Monsieur le Président, il a été déclaré ici un certain nombre de fois qu'il n'y a pas une seule allégation de mauvais traitement contre un prisonnier taliban transféré par les Forces canadiennes qui a été prouvée. » - Peter MacKay, 19 novembre, 2009

« Monsieur le Président, permettez-moi de répéter la vérité encore une fois. Premièrement, il n'y a jamais eu la moindre preuve confirmant même une seule allégation de mauvais traitement de prisonniers transférés par les Forces canadiennes. » - 19 novembre, 2009

« Le gouvernement du Canada n'a pas non plus été saisi d'allégations avérées de mauvais traitements depuis qu'il a établi l'accord sur le transfert des prisonniers en 2007. » - Peter Kent, 18 novembre, 2009

« Je tiens à être très clair sur un point en particulier. Aucune allégation de mauvais traitement contre un prisonnier taliban remis aux autorités afghanes par les Forces canadiennes n'a été avérée. » - Peter MacKay, 18 novembre, 2009

« J'affirme encore une fois qu'il n'y a jamais eu une seule allégation de mauvais traitements à l'endroit d'un prisonnier taliban transféré par les Forces canadiennes qui ait été prouvée. » - Peter MacKay, 18 novembre, 2009